Que alguien analfabeto diga cosas como entrar para adentro, salir para afuera, subir para arriba, etc., es comprensible y sin duda estaría mal criticarlo. Lo que si puede hacerse es enseñarle. Pero que los periodistas en televisión, los políticos y la gente que ha ido a la universidad hable así es imperdonable. Sólo se dice subir. Subo al quinto piso. Salgo de compras, etc., pero... ¿Salgo para afuera? Es que acaso puedes salir para dentro?
Entrar para adentro es un pleonasmo. Es redundante y se escucha horripilante.
Cuando llegué a España no podía creer que hablaran tan mal. Casi no les entendía. Después de cinco años de estar viviendo en españa, aún hay ocasiones en las que no entiendo.
Que un español hable así es penoso pero lo es más escuchar a los latinoamericanos imitando estos errores creyendo que de esa manera están mejorando su cultura.
Cuando escucho a los Colombianos, Peruanos, Bolivianos, Ecuatorianos, etc., diciendo tacos pretendiendo así ser más interesantes, siento tristeza por nosotros. "Me cago en la puta que me parió" es una forma superlativa de mal gusto. Cuando los latinoamericanos dicen semejante cosa, el asunto se escucha peor que cuando lo dicen los españoles.
Los latinoamericanos lo que logran es degradar su cultura pretendiendo lo contrario.
